Didi maža tauta: Lietuvos įvaizdžio kampanija JAV 1919 metais

Misiūnas Remigijus sudarytojas. Iš anglų kalbos vertė Gilija Ašmontaitė ; į anglų kalbą vertė Asta Ryklienė

Vilnius : Bonus animus, 2008. 333, [1] p.

ISBN  978-9955-754-09-1 (įr.)

1919 m. JAV spaudą užplūdo straipsniai apie Lietuvą -  amerikiečiams visai nežinomą šalį. Šį informacijos pliūpsnį sąlygojo lietuvių išeivių inicijuota ir užsakyta žymių ryšių su visuomene specialistų Edwardo L. Bernayso ir Carlo R. Byoiro vadovaujama Lietuvos įvaizdžio kampanija. Nors pagrindinis jos siekis -  kad JAV pripažintų Lietuvos nepriklausomybę de jure, nebuvo pasiektas, tačiau tai buvo pirmoji įvairiapusė amerikiečių pažintis su Lietuva. Ryšių su visuomene istorijoje ši kampanija buvo ir tebėra puikiai pavykęs šalies įvaizdžio kūrimo JAV pavyzdys. Knygoje pateikiami šios kampanijos tekstų apie Lietuvą originalai ir jų vertimas į lietuvių kalbą bei Vilniaus universiteto docento Remigijaus Misiūno studija apie kampanijos eigą ir ypatybes.