|
 |
|||||
| Bažnyčių archyvų informacijos sistema |
|
Vilniaus bažnytinės provincijos archyvų dokumentų ir knygų
metaduomenų informacinė sistema (BARIS)
Bendradarbiaujant mokslo ir studijų institucijoms (Vilniaus universiteto Komunikacijos ir Istorijos fakultetai), bažnytinėms institucijoms (Vilniaus arkivyskupijos kurija) ir muziejams (Lietuvos etnokosmologijos muziejus) gimė projekto BARIS idėja, kurios esminiai sandai yra dokumentas ir Vilniaus bažnytinė provincija. Ji suvokiama ne tik kaip istorinė kategorija, apytikriai atitinkanti senosios (XVI-XIX a. pirmosios pusės) Vilniaus vyskupijos ribas, apimančias dabartinių Kaišiadorių, Panevėžio vyskupijų ir Vilniaus arkivyskupijos bažnyčias. Vilniaus bažnytinės provincijos terminas vartojamas ir viešoje katalikų bažnyčios informacinėje erdvėje (žr. oficialų katalikų bažnyčios tinklapį internete). Vilniaus bažnytinės provincijos archyvų ir bibliotekų fonduose saugomi senieji rankraščiai ir spausdintos knygos yra itin aktualūs lituanistikos (istorijos, kalbotyros, knygotyros, menotyros ir kt.) moksliniams tyrinėjimams, o ypač parapijų aprašymai, inventoriniai sąrašai, senosios metrikų knygos, pamokslų rankraščiai, senųjų bibliotekų knygų rinkiniai ir kt. (toliau – istoriniai dokumentai). Metaduomenimis projekte vadinami duomenys apie duomenis, t. y. bažnytinių dokumentų ir knygų aprašymai pagal specialiai skaitmeninimui skirtą tarptautinį Dublin core (Dublino branduolio) metaduomenų šabloną. Projekto tikslas yra minėtų lituanistikos mokslinių tyrimų išteklių skaitmeninimas keturiais lygmenimis (metaduomenų, skaitmeninių vaizdų, transliteruoto ir išversto teksto), įgyvendinamas vykdant Vilniaus bažnytinės provincijos istorinių dokumentų inventorinimą, pirminius tyrimus, atranką, skenavimą, transliteravimą, vertimus ir perkėlimą į skaitmeninę erdvę duomenų bazės pavidalu, atpažįstamą remiantis tarptautiniais standartais. Strateginis projekto tikslas – sukurti Lietuvos bažnyčių archyvų ir bibliotekų informacinės sistemos koncepciją ir veikiantį metaduomenų bazės modelį, užtikrinantį dokumentų apskaitą, saugojimą, istorinių šaltinių naudojimą skaitmeninėje aplinkoje.
Projektas galėtų turėti tąsą 2009 metais, šiuo požiūriu 2006 - 2008 m. vykdyti darbai buvo šie: istorinių dokumentų metaduomenų informacinės sistemos duomenų bazės struktūros sukūrimas; istorinių dokumentų inventorinimas ir pirminiai tyrimai Molėtų, Šalčininkų, Švenčionių ir Trakų dekanatų bažnyčiose; minėtų dekanatų bažnyčiose saugomų istorinių dokumentų metaduomenų aprašymas ir įvedimas į duomenų bazę; pagal retumą, amžių, memoriališkumą, estetiškumą, sunykimo laipsnį, medžiagą ir kt. kriterijus atrinktų istorinių dokumentų skaitmeninimas; metaduomenų informacinės sistemos duomenų bazės koregavimas ir paskelbimas.
Vilniaus bažnytinės provincijos istorinių dokumentų metaduomenų informacinės sistemos duomenų bazė buvo kuriama su MySQL programine įranga. Duomenų bazę sudaro: 1 pagrindinė dokumentų metaduomenų lentelė (ji atkartoja Dublin core metaduomenų elementus) ir 2 pagalbinės lentelės – geografinė ir bibliografinė. Geografinėje lentelėje pateikiami bažnyčių dokumentuose bei metaduomenyse minimų vietovių geografiniai duomenys (pagal dabartinius bažnytinius ir valstybinius administracinius vienetus, pavyzdžiui: vietovė – Suginčiai, dekanatas – Molėtų, Vyskupija – Kaišiadorių, Apskritis – Utenos, Savivaldybė - Molėtų). Bibliografinėje lentelėje pateikiama metaduomenimis aprašomiems dokumentams skirta papildoma literatūra ir šaltiniai (pagal ALEPH sistemoje taikomą bibliografinių aprašo metodiką). Skaitmeninti dokumentų vaizdai duomenų bazėje, atsižvelgiant į poreikius, pateikiami kaip binariniai duomenys arba kaip satelitiniai failai, o transliteruoti tekstai ir vertimai – didelės apimties laukuose. Dokumentai buvo aprašomi pagal Dublin core metaduomenų elementų struktūrą, buvo parengta ir išplatinta metodinė instrukcija. Ekspedicijų metu atrinktos vertingiausios knygos ir rankraštiniai dokumentai buvo skaitmeninami trimis lygmenimis: skenavimas, skaitmeninė fotografija (faksimilinis dokumento vaizdas); šiuolaikiniais dokumentų kalbą atitinkančiais rašmenimis transliteruotas tekstas; teksto vertimas į lietuvių kalbą su paaiškinimais. Dokumentų atranka ir skaitmeninimas vyko remiantis didelę skaitmeninimo patirtį turinčios Jungtinės Karalystės Arts and Humanities Data Service (AHDS) organizacijos rekomendacijomis bei metodikomis, skirtomis tokio pobūdžio dokumentų skaitmeninimui
Svarbiausias projekto rezultatas: sukurtas bažnyčių archyvų dokumentų ir knygų metaduomenų informacinės sistemos duomenų bazės modelis; jis gali tapti technologiniu ir metodiniu pagrindu tolimesniems Vilniaus bažnytinės provincijos istorinių dokumentų tyrimams, publikavimui, skaitmeninimui, įvedimui į mokslinę apyvartą ir integruotai mokslinės bendruomenės prieigai.